Poezia Postrikolto (tradukis, mediumis, verkis: Francisko Valdomiro Lorenz; kompilis: Miĥaelo Bento)

 

Francisko Valdomiro Lorenz (1872–1957) estis fekunda kiel Esperanto-poeto: liaj poemaroj estas bone konataj, sed multo restis nur en periodaĵoj nun forgesitaj, aŭ eĉ ne estis publikigita.

La nuna postrikolto, pli ol 300-paĝa, arigas tiujn disajn poemojn: originalajn, mediumajn kaj traduk­itajn — el 31 lingvoj! 

---

Poezia Postrikolto / tradukis, mediumis, verkis: Francisko Valdomiro Lorenz; kompilis: Miĥaelo Bento. – 1-a eld. -- Portalegro: Terutero, 2026. 337 p.

PDF-versio

ISBN: 978-65-975688-0-2

Lanĉita la 18-an de Junio 2026.

Senpage alirebla ĉe https://archive.org/details/poezia_postrikolto/

Ligilo por rekta elŝuto: https://ia600600.us.archive.org/15/items/poezia_postrikolto/Poezia_Postrikolto.pdf

Papera versio

ISBN: 978-65-975688-1-9

Eldono sen profita celo, aĉetebla rekte de la eldonejo.

Lanĉita la 5-an de Junio 2026, kadre de la 60-a Brazila Kongreso de Esperanto (João Pessoa - PB).

Prezo: 50,00 BRL plus afranko (15,00 BRL ene de Brazilo)

eldonejo.terutero@gmail.com

---

Eratumo

- p. 334: rilate al "nen" (2-a verso) estu la jena piednoto: nes (nen ne estas uzebla antaŭ infinitivo). Tiu noto aperas en la PDF-versio, sed ne en la papera.